FLORIDA PTA - SEPTEMBER 2013

September 2013 eNewsletter  A Message From The President           Dear Members,   As the school year moves forward and our children are starting to get into their routines, as parents we must stay informed and be aware of what lies ahead for public education in our state. Right now Florida PTA is working hard to bring you the facts and the latest information on Common Core State Standards, Assessments, School Grading and Teacher Accountability. In August, your President, together with other parents, teachers, politicians, superintendents, the Chair of the Board of Education, Executive Director of the School Board Association, the Head of the Teachers Union, Business Community and lobbyists were brought together to convene the Governor's Education Summit. We discussed the vision for all the above topics. And yes there were parents represented that are against the Common Core too. All voices were heard.         As your elected leader, I feel that it is important to remind all, what the mission of the PTA is. The overall purpose of PTA is to make every child's potential a reality by engaging and empowering families and communities to advocate for all children. PTA Values are: Collaboration: We work in partnership with a wide array of individuals and organizations to accomplish our agreed-upon goals. Commitment: We are dedicated to promoting children's health, well-being, and educational success through strong parent, family and community involvement. Accountability: We acknowledge our obligations. We deliver on our promises. Respect: We value our colleagues and ourselves. We expect the same high quality of effort and thought from ourselves as we do from others. Inclusivity: We invite the stranger and welcome the newcomer. We value and seek input from as wide a spectrum of viewpoints and experiences as possible. Integrity: We act consistently with our beliefs. When we err, we acknowledge the mistake and seek to make amends. There have been a lot of rumors and myths about where we stand on Common Core State Standards (CCSS). 1.    In order to understand CCSS, you must know that they are Standards and not curriculum, Florida has always had standards and they are the Next Generation Sunshine State Standards (NGSSS) and were used as a model for many other states.  Standards are relevant and clear. 2.   Why is CCSS important?  Standards will not vary from state to state or district to district. National PTA has supported common voluntary standards for over 20 years - the first position statement was adopted in 1981.  Students will be prepared to succeed in college and career. 3.    CCSS is a joint effort of the National Governor's Association and Council of Chief State School Officers in Partnership with ACT, the College Board and Achieve.  In others words, it was a group of Governors and Educators who developed the standards.  People with expertise in Mathematics and English language arts wrote the standards.  There was an initial draft and it was released to provide educators, experts and parents the ability to comment on the draft standards. The comments were incorporated in the final product. 4.    Fact: With CCSS, every child will receive the same quality education no matter what zip code they live in. Each state will be able to incorporate the standards to the culture of their population.  For example, the reading list will be reviewed and revised if need be, by the Florida Department of Education (DOE). 5.    Fact: The children who entered Kindergarten three years ago and now are in the third grade have only been taught Common Core Standards. In the middle and high school grades they are being taught a blend of CCSS and NGSSS. 6.    Fact: It is the Assessment of CCSS that we as parents should be watching and monitoring. Some concerns: 1.    Will they be aligned to the standards? 2.    Provide meaningful information for parents and teachers 3.    Will they be graded timely and will we receive the results? 4.    Are they valid??? 5.    Test time - how long with the test take?  6.    Technology requirements - will every school be equipped and ready??? Will our children be  keyboard ready for the test?  7.  Will the DOE choose the Partnership for Assessment of Readiness of College and Careers (PARCC) or come up with a Custom Assessment or choose a Shelf or Semi Shelf Assessment Product? 8.    What will happen for the next three years until all the data is in before we can actually see  clear results of the standards, will our schools grades be affected??? 9.    What happens to our teachers pay with all the new results? 10.  COST??? We will be monitoring the above concerns for you, and will inform you throughout the school year and during Legislation session. We are working with our Interim Commissioner of Education, Pam Stewart, and the Department Of Education bringing your concerns. Parents you need to ask the questions of your Principal and Superintendent.  Attend town hall meetings, and you should be going on the Florida DOE website or Florida PTA's website to find out the latest correct information. Please do not believe emails, newspapers articles and rumors. Be an informed consumer and parent. In closing, if people ask you not to join the PTA because of where we stand on certain positions, please let them know, that maybe their choice, however we will still advocate for their child and all Florida's children!  We wouldn't single out any child sitting in a classroom and ask them if their parents have joined the PTA - - -  because we advocate for all children!!! Why PTA? Because all of our children matter!! Wishing every student a safe and successful school year!   Remember September is PTA Membership Month! Ask and they will join! Regards, Eileen L. Segal,  Florida PTA President                In This Issue * Message from the President * Scholarship Program * LEGOLAND PTA BENEFITS! * Reflections Flyer * Membership Drives * Common Core a Teacher's View * Membership Development * NPTA Resource Spotlight * Important Upcoming Dates * Thank you to our Sponsors Quick Links                      www.floridapta.org www.pta.org Florida PTA 2013-14 Scholarship Program!    The Florida PTA's 2013 - 2014 Scholarship Application is Now Available on our website(www.floridapta.org). Florida PTA is excited to announce a total of four (4) scholarships to 2013 - 2014 graduating Florida seniors for the 2014 - 2015 school year to continue their higher education. The scholarships are a one-time non-renewable award in the amount of $2,000.00 and 1 scholarship will be awarded in each of the following categories: University, Fine Arts, Community College, and Vo-Tech. Requirements for each student to apply for this scholarship include:     1. Be a member of their high school's PTA/PTSA or the Sunshine State PTSA (PTA/PTSA must be in good standing).   2. Graduate from a Florida High School in the 2013-2014 school year. 3. Be a resident of the state of Florida. 4. Planning to continue their education in the 2014-2015 school year in the state of Florida at a University, Fine Arts, Community College, or Vo-Tech.   5. Fully complete the application, available on our website: www.floridapta.org/programs/scholarship, submit letters of recommendation, an essay, a copy of their PTA/PTSA membership card, copy of their official high school transcript, and ACT and/or SAT scores. Additional factors will be taken into consideration in selecting a winner (e.g. need, special circumstances, extracurricular activities, honors, etc.).   * Deadline for all applications is February 1, 2014. All applications must be postmarked by that date in order to be considered.   For more information and the Scholarship Application visit:http://www.floridapta.org/programs/scholarship. Should you need further assistance please, contact Tammy Weaver, Scholarship Chair, at scholarship@floridapta.org  JOIN PTA    RECEIVE MEMBERSHIP BENEFITS!    SEPTEMBER IS FLORIDA PTA DAYS!  (For All PTA Members in Florida)     ONLY $30 per person!*   * Tickets to the LEGOLAND WATERPARK are AVAILABLE for an upgrade of an additional $15.00 per person. (You must purchase the tickets through our website link, and then pay the upgrade at the LEGOLAND gate.)  (THAT'S MORE THAN 1/2 OFF THE REGULAR ADMISSION PRICE!) CLICK HERE FOR DETAILS! CLICK HERE for the Details   Do you know the facts about Membership Drives?   Many PTAs run only one membership campaign a year-in the fall. But those units that run more than one campaign a year have, on average, 20 percent more members. That's because potential members have more opportunities to say "yes" to becoming a member. CLICK HERE TO READ MORE. Common Core from a Teacher..           Let's be clear: Education in Florida is at a crossroads. Finally, there is debate outside Tallahassee on issues including learning standards, assessment, accountability, teacher evaluations, and school grades. It appears this may be the time to make meaningful changes in a system that has ballooned out of control. The time spent on testing is unreasonable and unproductive, consuming most of the months of April and May in high schools.   The formula applied to the results for grading high schools is complicated and misleading. Teacher evaluations are unwieldy and reflect little of what teachers accomplish in the classroom, some covering 60 criteria, almost half of which are not direct instruction. Privacy and data mining are real concerns. Assessing student learning is necessary, but results should not be used as they have been in the past, much less even more egregiously, and here is where there is plenty of "fight" to be had. But let's not misdirect the "fight" to Common Core. Let's direct the "fight" to what is happening to Common Core as opponents seek ways to undermine it. Common Core was a good idea in the beginning for establishing common state learning standards. It has become a behemoth still called "Common Core" but as if the words were offensive. Now, designating much more than learning standards, "Common Core" includes anything and everything. Instead of delineating the standards and expectations for learning, the "what" of teaching and learning, opponent groups are claiming it also establishes the "how." They call it the Common Core Curriculum. "Curriculum" is  the course of instruction offered by an educational institution based on the requirements needed for graduation as set by the state. The standards are what should be learned from that course. In other words, "standards" and "curriculum" are not the same. Opponents have other objections to Common Core besides that it prescribes the "how" of teaching. They suggest that local control will disappear. How? If your child is not learning because of school district practices, take it on. They are claiming it will cost too much to implement Common Core. If a school district does not have professional development plans and funds, those districts need to work on that. Florida has had standards for years: Sunshine State Standards and Next Generation Sunshine State Standards. The Common Core standards are not that different but do shift us to more critical thinking and comprehension in all areas. For most schools, the moves to different standards will blend NGSSS and Common Core. And yes, teachers are capable of making these transitions if they haven't already. If you really read the Common Core standards, you will realize that they reflect what good teachers already do. They claim the standards don't go far enough, that they don't meet international standards, especially in math. A standard is a "level of quality or attainment," or "an idea or thing used as a measure, norm, or model in comparative evaluations." The standard is the desired goal, not the limit or the cap. There is nothing inherent in a standard that precludes students from going above and beyond the standard. They are concerned that literature will disappear. That concern is unfounded. For the last several years, the FCAT Reading passages have been 30 percent fiction and 70 percent non-fiction. That is the Common Core standard.  Outrageously, some groups are calling for the protection of our children from Common Core standards, as though the standards were dangerous or unreasonable or unjustified. However, there is a "fight" to be had. Any increase in the use of standardized tests to assess students or schools deserves evaluation, criticism, and opposition. Testing should inform and drive instruction, thereby improving student achievement and success. Privacy of student data should be guaranteed and protected. Teachers, parents, and students should share accountability in the education of our children. Let's stop letting "Common Core" be an offensive epithet. Let's keep the Common Core standards moving forward; they are good for the education of our students.    Sandy Traeger,    Past Florida PTA President   High School Instructional Coach

CONCIERTO DIA MUNDIAL DE LA PAZ 21 SEPTIEMBRE 2013, EN EL RONAL W.REAGAN, DORAL SENIOR HIGH SCHOOL

FELIZ DIA DE LOS ABUELOS, EVENTO ORGANIZADO POR SOUTHEAST FLORIDA LIONS FOUNDATION

Servicios y desarrollos guatemaltecos para la banca serán presentados a nivel internacional

Servicios y desarrollos guatemaltecos para la banca

serán presentados a nivel internacional

Socios de la Comisión IT&BPO con el apoyo de BID MINECO, PACIT y el Departamento de Promoción e Información Comercial de AGEXPORT, asistieron a la conferencia anual CLAB, la cual dio inicios el día de ayer 10 de septiembre y culmina el próximo 13 del mismo mes en el Hotel Intercontinental de Miami, Florida en EE.UU, y tiene como propósito actualizar los conocimientos sobre innovaciones y tendencias de tecnología para la banca, a través de conferencias  por reconocidos expertos internacionales.

Guatemala 11 de septiembre de 2013. La conferencia que congrega a ejecutivos de instituciones financieras responsables de la administración y el control de riesgo, la gestión operativa en las distintas áreas del negocio financiero, así como a funcionarios a cargo de la implementación de sistemas de información, diseño y automatización de procesos de Latinoamérica y Estados Unidos contó con la participación de 9 empresarios guatemaltecos, socios de la Comisión IT&BPO de AGEXPORT.

Soluciones móviles, desarrollo de software, banca móvil, desarrollos a la medida, outsoucing, entre otros, fueron los servicios  creados y desarrollados por talentos guatemaltecos  que se presentaron en la conferencia CLAB 2013. Las empresas chapinas SSASA, Open Road, Centrikal, Homeland, Engage y Byte esperan un  cierre de negocios de $1 millón 500 mil, monto que contribuirá a la generación de 155 nuevos empleos en el país.

La participación en un evento tan importante nos permite estar al tanto de las tendencias de la Industria Financiera a la que servimos, de las necesidades de nuestros Clientes y de las innovaciones tecnológicas que incorporamos a nuestras soluciones. A lo largo de varios años, nuestra participación, el conocimiento y experiencia ganada en los foros y presentaciones de expertos, han sido fuente de oportunidades de negocio, expandiendo nuestras operaciones y base instalada en la región Latinoamericana, indicó Doris Alvarez, Gerente Ventas Banca & Finanzas, BYTE.

De acuerdo con los empresarios, el objetivo de asistir a CLAB es ofrecer servicios y productos de Guatemala en el mercado latinoamericano. El clúster aprovechará también esta visita para detectar tendencias y hacer prospección en el mercado hispanoamericano con el que tiene gran afinidad y que es su principal mercado objetivo. Para ello, los chapines las cuales tendrán cerca  de 40 citas de negocios, tendrán la oportunidad de reunirse  con la Federación Internacional de Banco de la Florida (FIBA), la Technology Fundation of the Americas, la Cámara de Comercio de Miami, y con empresarios representantes de bancos latinoamericanos.

CLAB 2013, la cual espera la participación de 650 empresas de 34 países latinoamericanos, en el marco de sus actividades realizará capacitaciones impartidas por expertos internacionales especializados en tecnología para banca, entre  los temas a impartir se encuentran: “La nube – riesgos y beneficios para los negocios, perspectivas legales y tecnológicas”, “Banca móvil: El futuro está aquí”, “Big Data/Analytics: Innovación, competitividad y producción en la industria financiera”, entre otras.

Con el objetivo de generar nuevos negocios e impulsar el posicionamiento del sector como líder de la región se están trabajando proyectos que permitan la innovación de los productos y servicios que actualmente se ofrecen, y también realizar alianzas con actores claves como proveedores de tecnologías y la academia, indicó, Astrid de la Cruz, Coordinadora de  la Comisión IT&BPO de AGEXPORT.

NOTA DE PRENSA

ARTICULO ENVIADO POR EL DR.HUGO URRIBARI

Venezuela,  el flaquito correlon y el culto a la personalidad.

En tiempos de la primera colonia bajo la tutela de España los venezolanos que ocupaban los cargos de dirección gubernamental acostumbraban a ser aduladores de oficio del rey y su cercano séquito de colaboradores. 

Luego de la guerra por la independencia,  los venezolanos que aspiraban a ocupar cargos de responsabilidad en la dirección del país, siguieron la costumbre de ser aduladores consuetudinarios del general de turno. Así llegamos al tiempo del Gnrl. Juan Vicente Gomez y la adulación pasó a ser un requerimiento obligado para poder entrar a cobrar un sueldo en la administración pública,   valga mencionar que había que pasar primero por limpiar las botas de Tarazona. Llego Medina y poco cambio la situación aún cuando según su corta historia fue un buen hombre. Más tarde la pistola opresora del Gnrl.  Marcos Pérez Jimenez se alzó con la dirección del estado y los aduladores hicieron gala de su oficio para poder holgadamente vivir.  Venezuela cansada de la brutal opresión del sanguinario dictador lo tumbó con la fuerza organizacional del partido del pueblo Acción Democrática aliada al burgués COPEI quienes en compuesta guanábana gobernaron el país bajo el ya consolidado principio de la adulación al presidente de turno, nuestra historia moderna es jocosa al recordar cuantos lambe ano pasaron por Miraflores buscando el favor presidencial.

Pero la corrupción que siempre estuvo allí como hermana escondida de la adulación, se salió del gabinete reclamando su lugar de dirección en las esferas del poder público, llevando a la nación a tal obstinación que el pueblo ciego, adulante y medio corrupto de 1998 cometió el error más grande de su vida al elegir por vía democrática, al para entonces cuatrero en uniforme militar, el extinto Tcnl. Hugo Rafael Chávez quien degeneró en la más caótica tiranía de mentiras y dichos populares,  basada 100% en la adulación a su grotesca personalidad y la indetenible corrupción. El extinto demonio TiranoChavez no tuvo escrúpulos en regalar nuestra patria a los probados satánicos hermanos Fidel y Raul Castro Ruz tiranos de la sufrida hermana isla de Cuba, estos malignos personajes habían planeado toda su vida la destrucción de Venezuela para tomar posesión de nuestra patria, someter nuestro pueblo a la miseria y odio castrista y saquear nuestras riquezas naturales. Qué fácil se la puso el finado traidor. Pero la mala vida llena de odio, mentira y asesinatos le cobró el precio a TiranoChavez sacándolo de circulación para mandarlo al infierno con quien el decidió venderle su alma por tanta blasfemia a Dios Padre, según afirman los entendidos en la materia.

Lamentablemente,  el tirano Raul Castro, homosexual declarado, público y notorio había conocido al campeón de los aduladores modernos, el corrupto Nicolás Maduro a quien en su cama le había jurado la presidencia de Venezuela y llegado el momento de la partida de TiranoChavez,  ni siquiera éste pudo impedir que el autobusero fuere hecho candidato. Y escondiendo su partida de nacimiento colombiana por lo cual no podía ser presidente a menos que renunciará a su nacionalidad lo llevaron a un show de circo electoral.Sin embargo,  al tiempo de ir a elecciones los demócratas venezolanos que somos abrumadora y ampliamente mayoría postulamos a Henrique Capriles Radonski para Miraflores y ganamos dos veces,  la 1ra. El 07/10/2012 ante el casi cadáver Chávez para entonces en sus últimos días.  Y luego repetimos la victoria aplastante el 14/04/2013 pero lo que muchos sabíamos de antemano sucedió y el CNE integrado por ladrones de profesión le da coneccion directa a las computadoras de la tiranía Castrista en la Habana donde totalizan los votos venezolanos dando ganador al moribundo TiranoChavez en la 1ra. Convocatoria y luego al embustero ilegítimo Nicolás Maduro en la segunda votación. Demostrando una vez más que tiranía no entrega el poder con votos. 

Ahora recordemos que a los tiranos les fascina que los adulen, pero no tienen la exclusiva de tan vil comportamiento arraigado en la inconciencia venezolana. Siendo que del lado demócrata se nos presenta el inesperado hecho que luego de haber depositado nuestra confianza en Henrique Capriles Radonski, éste dos veces corrió y entregó al enemigo la victoria popular ganada en sendas batallas electorales dejando en burla nuestra soberanía nacional depositada con su nombre en las urnas de votación. 

Qué pasó? Simplemente que la adulación sigue jugando con el destino del país al convertir mediante la manipulación mediática por un lado y obscuros manejos de intereses al candidato Capriles habil correlon, en el nuevo personaje para adular, así vemos a hombres y mujeres ciegos llorando y peleando por ver y defender a quien evidentemente nos entregó cobardemente a continuar siendo vejados, invadidos y saqueados por la asquerosa tiranía Castrista y sus secuaces venezolanos traidores a la patria enquistados en la organización criminal conocida como PSUV.

Así muy sencilla y llanamente la adulación a un personaje del lado del régimen usurpador delincuencial y a otro del lado mal llamado oposición, termina estableciendo un monopolio político económico de dominación del pueblo por parte de los fatídicos Hnos. Castro Ruz que deja trágicas consecuencias a nuestro pueblo,  entre ellas: 25 mil muertos/año; indetenible corrupción; hambre; miseria; ausencia de viviendas; caótico tráfico aéreo, marítimo y terrestre; destrucción del aparato productor de bienes y servicios; las FANB usando pantaletas Castristas y directamente involucradas en el tráfico de narcóticos; paro de contar porque el tema del desastre nacional requiere varios libros.

Con todo el sumario antes expuesto, paso a cerrar diciendo que Venezuela no merece seguir siendo destruida por el delincuente Maduro y menos engañada por el Señor Capriles a quien le digo que su visita al Sur de la Florida es ofensiva para los venezolanos trabajadores y decentes luchadores que lo hemos entregado todo poniendo su persona como esperanza de volver a nuestra amada patria a quiénes también nos traicionó igual que lo hizo con quienes sufren en nuestra tierra los embates del opresor régimen Castro chavista.

Espero que le quede algo de decoro y decencia al señor Capriles para abrir paso y fomentar un equipo de relevo generacional capaz de enfrentar en la calle pueblo en mano, a los delincuentes que usurpan el poder público en Venezuela antes que la tiranía Castrista consolide nuestra nación como su colonia pasando a ser una provincia cubana por derecho porque de hecho ya lo es. 

Término con la siguiente reflexión: Dos veces fui a New Orleans a votar.  Dos veces financie a varias personas para que fueran también. Dos veces renuncié al pan de mi familia para ayudar con dinero y escritos a la MUD de Venezuela y la MUD-Venex. Dos veces ganamos por abrumadora mayoría las elecciones y dos veces el candidato nos entregó en cajas de cartón al régimen de delincuentes Castro chavistas.

Saboteo jamás. Adulación nunca. Apoyo consciente y desinteresado siempre! Solo estoy casado con Dios, con mi esposa, familia y trabajo honesto. No con personalidad alguna.

Agradezco la invitación a ver el flaquito a su show de Miami,  pero no voy a escuchar sus mentiras. Si el quiere verme para escuchar verdades que venga a mi casa donde le aseguro que no encontrará adulación alguna pero si mucha sinceridad.

Por el rescate de Venezuela.

Saludos,

Dr. Hugo A. Urribarri

Twitter @huguitopueblo

Dios Vida Patria Libertad

MIAMI BEACH

noticias en español Septiembre 2013 Donación al Perú Dos ambulancias que han sido retiradas del departamento de bomberos de la ciudad, serán donadas a nuestra ciudad hermana de Ica, Peru.  La foto muestra el comité de ciudades hermanas en Miami Beach con funcionarios de la ciudad.
Se Celebra Herencia Hispana La ciudad de Miami Beach celebrara la herencia hispana en grande con una variedad de eventos comenzando el 27 de septiembre con una exhibición de arte hasta el 11 de octubre con el festival de herencia hispana en North Shore Park con entretenimiento en vivo, comidas típicas latinas, juegos y diversión para niños y toda la familia. También se reconocerá los ganadores del premio Hispanic Heritage Month Award en el festival que reconoce los logros de individuos hispanos que hacen un impacto positivo para la comunidad de Miami Beach. Los ganadores de este año incluyen a Jose Rafael Martinez (artista), Tanya Diaz (educatora), Karpawich Family from Chica Tequilas (empresario), Joe Gato (general) David King (seguridad pública) y Herb Sosa (proveedor de servicios sociales). Calendario de Eventos Exhibición de Arte de Herencia Hispana (Gratis) Comisariado por ArtCenter South Florida Viernes, 27 de septiembre hasta jueves, 31 de octubre Galería del Ayuntamiento de Miami Beach 1700 Convention Center Drive, piso cuatro www.artcentersf.org Camiones de Comida y Festival de Música (Gratis) Miércoles, 25 de septiembre, 6 p.m. - 9 p.m. Con música de la banda Marlow Rosado y la Riqueña North Shore Bandshell, Collins Avenue y 73 Street www.mbculture.com Orgullo: Festival del Hispano (Gratis) Sábado, 5 de octubre, 12 p.m. - 7 p.m. North Shore Bandshell, Collins Avenue y 73 Street Música en vivo, entretenimiento, talleres, arte, vendedores y más www.CelebrateOrgullo.com Miami Beach Hispanic Heritage Festival (Gratis) Viernes, 11 de octubre, 6 p.m. - 9 p.m. North Shore Park y Youth Center 501 72 Street Música, entretenimiento, dominós, comida latina y una rifa de boletos para los conciertos de Cristian Castro el viernes, 25 de octubre y Robi Draco Rosa el sábado, 26 de octubre. www.miamibeachparks.com Participa para Ganar un Fin de Semana Cultural en Miami Beach El objetivo de la campaña es para dar a conocer la escena artística y cultural de Miami Beach a nuevos públicos y duplicar el número de suscriptores al calendario semanal de Cultural Arts por correo electrónico.Los suscriptores actuales* se introducen automáticamente en el sorteo. Para obtener información sobre los premios y *restricciones, visite www.mbculture.com. Únase para hacer Miami Beach un Mejor Lugar La Familia de Miami Beach y Día de Servicio Sábado, 28 de septiembre 9 a.m. - 1 p.m. Acompaños en este día anual de servicio en la comunidad para mejorar la ciudad en diversos aspectos incluyendo la restauración de dunas, eliminación de grafiti y proyectos de embellecimiento. Los participantes también tendrán la oportunidad de aprender más sobre los servicios gratuitos y recursos disponibles que ofrece la ciudad. Para obtener más información y para registrarse para participar haz clic aqui.    Gimnasios Gratis para Personas de la Tercer Edad   El departamento de parques y recreación ha implementado que las horas entre 8:30 a.m- 1 p.m. en sus centros de gimnasio Scott Rakow Youth Center y North Shore Park and Youth Center, son gratis para personas de la tercer edad entre lunes y viernes. Esperamos poder ayudar que los residentes mayores de Miami Beach se mantengan activos y que disfruten de los muchos beneficios de mantenerse en forma. Clínica Pediátrica Móvil con Cita Previa Jueves, 26 de septiembre 9 a.m. - 1 p.m. Servicios de salud gratis a los jóvenes que no tienen seguro medico ni acceso o acceso limitado a la atención médica. Para más información: www.miamibeachfl.gov, haz clic en la sección de Education. Para ser un cita, por favor llame al 305.243.6407. Programa de Recompra de Armas El sábado, 12 de octubre de 10 a.m. - 2 p.m., entrega sus armas de fuego en la estación de policía North Shore, 6840 Indian Creek Drive, para recibir una tarjeta de regalo Visa o Mastercard de hasta $300. Personas que deseen intercambiar las armas no tendrán que dar su nombre, domicilio, un identificación ni dar una explicación de come obtuvieron la arma. Las armas de fuego deben ser entregados sin carga en una bolsa plástica o de papel y si viene al evento en coche, las armas deben ser transportadas en el maletero. El propósito del programa es para hacer las calles de Miami Beach más seguras. Programa de Recompra de Armas El sábado, 12 de octubre de 10 a.m. - 2 p.m., entrega sus armas de fuego en la estación de policía North Shore, 6840 Indian Creek Drive, para recibir una tarjeta de regalo Visa o Mastercard de hasta $300. Personas que deseen intercambiar las armas no tendrán que dar su nombre, domicilio, un identificación ni dar una explicación de come obtuvieron la arma. Las armas de fuego deben ser entregados sin carga en una bolsa plástica o de papel y si viene al evento en coche, las armas deben ser transportadas en el maletero. El propósito del programa es para hacer las calles de Miami Beach más seguras. Próximas Elecciones El 5 de noviembre se realizaran elecciones para alcalde, comisarios y una seria de preguntas que usted puede votar si o no. Para leer las preguntas y obtener más información, por favor haz clic aquí. Suelta el Teléfono Les recordamos a todos la importancia de soltar el teléfono y tomar el volante, se trata de salvar vidas. Al usar su teléfono mientras manejas, reduces su capacidad visual y de reacción.   Alimentando el Sur de la Florida  Los funcionarios electos y socios comunitarios se unieron el 3 de septiembre para la iniciativa Alimentando el Sur de la Florida. El grupo distribuyo 20,000 libras de vegetales y frutas frescas y productos de harina a más de 600 personas que reciben servicio de UNIDAD of Miami Beach, Little Havana Activities Center, Jewish Community Services of South Florida y otros. Nuestros Gatos: Se Parte de la Solución Con el apoyo financiero de la fundación PetSmart, la ciudad entro en un acuerdo con la organización Red de Gato para capturar, esterilizar y soltar a nuestros gatos callejeros. Le pedimos al público que no dejen comida afuera para los gatos. Su cooperación es fundamental para hacer que nuestro vecindario sea más seguro y saludable para los gatos y las personas. Si usted quiere ser un voluntario para esta iniciativa, por favor comuníquese con: projectcatnsniphelp@gmail.com. Se Inteligente con su Teléfono Inteligente Los ladrones saben una oportunidad cuando la ven. Siga estos consejos de seguridad para que no te conviertas en una víctima. Se consciente de su entorno y las personas que te rodean, especialmente por la noche o temprano en la mañana. No mandes mensajes de texto ni hables. Mantenga contacto visual con los que te rodean. Cuando comes fuera, nunca dejes su teléfono fuera y con acceso fácil a un peatón.Utilice las funciones de seguridad, como un clave para prender su teléfono, para proteger su información contra el robo de identidad. Activa la función de ubicación como Where is my iPhone/iPad y Google Places. Si usted es víctima de un crimen, no se resista.Tome notas mentales sobre la descripción del sospechoso y reporte el incidente inmediatamente.Llame al 911 si usted ve un robo en progreso. Cine al Aire Libre La nueva temporada de otoño comienza con "The Great Gatsby" el miércoles, 2 de octubre en SoundScape (calle 17 y avenida Washington).La serie de películas al aire libre se ejecute cada miércoles por la nochehasta diciembre. Otras películas incluyen "Les Miserables," "Hello Dolly" y "Man of Steel." Las películas se muestran en ingles. Para el calendario de películas, visite: www.mbculture.com  Aviso de Audiencia Pública   El Departamento de Transporte de Florida (FDOT) llevará a cabo una reunión para discutir el proyecto de construcción de una mediana elevada en SR 907/Alton Road desde la calle 7 hasta la calle 17.  Miercoles, 2 de octubre, 6 p.m. - 8 p.m Miami Beach City Hall, Commission Chambers 1700 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139

AMERICA CONTIGO

Sentidas Condolencias Septiembre, 2013

Hilda Caballero Diaz-Balart Hilda Caballero Diaz-Balart falleció en la tarde del 11 de septiembre de 2013 en Miami, Florida. Nació en el Central Stewart en la provincia de Camagüey, Cuba el 18 de noviembre de 1924. Hilda era la madre de Rafael, Lincoln, José y Mario Diaz-Balart y la abuela de Anna María, Rafael Jr., Lincoln Gabriel, Daniel, Katrina, Cristian y Sabrina Diaz-Balart. Se celebrará una Misa de Resurrección en su memoria el viernes 13 de septiembre a las 2PM en la Iglesia St. Peter & Paul, 900 SW 26 Road, Miami, Florida. Americas hace extensivo el sentido pésame y da las condolencias a toda la FamiliaDíaz-Balart. Nos unimos al duelo y oramos mientras pedimos por su eterno descanso.    Hilda Caballero Diaz-Balart Hilda Caballero Diaz-Balart passed away the afternoon of September 11, 2013 in Miami. She was born in the Stewart Sugar Mill in the province of Camaguey, Cuba on November 18, 1924. Hilda was the mother of Rafael, Lincoln, Jose and Mario Diaz-Balart and the grandmother of Anna Maria, Rafael Jr., Lincoln Gabriel, Daniel, Katrina, Cristian and Sabrina Diaz-Balart. A Mass of the Resurrection will be held in her memory on Friday, September 13 at 2:00PM at St. Peter & Paul Church, located at 900 SW 26 Road in Miami, Florida. The Americas Community Center unites to their grief while we raise a prayer in their honor and ask for her eternal rest. Cordialmente,   Junta Directiva y Equipo de Americas  Community Center

Corner Bakery Cafe at The Falls Celebrates First Anniversary

Corner Bakery Cafe at The Falls Celebrates First Anniversary

Neighborhood Cafe Giving Away Free Panini for One Year in Celebration of First Anniversary

Miami, FL – September 12, 2013 – Corner Bakery Cafe at The Falls is celebrating the First Anniversary of their opening on September 3, 2012. Whether it’s to discover the made-to-order Anaheim Scrambler for breakfast, the signature Chicken Pomodori Panini for lunch, the mouthwatering Pesto Cavatappi for dinner, or a slice of bakery fresh Cinnamon Creme Cake for dessert, Miami community and neighbors are invited to stop by the restaurant, located at The Falls Shopping Center (8888 SW 136th Street, Miami, Florida 33176).

In honor of the anniversary, from September 1 to September 29, guests have a chance to win Free Panini for a Year by visiting Corner Bakery Cafe at The Falls and entering. Drawing takes place on September 29, 2013. Local owner-operator, Karen Armando Cohen, opened Corner Bakery Cafe at The Falls in September 3, 2012 and immediately found a warm welcome.

“When I first brought Corner Bakery Cafe to The Falls, I knew I had found the right place,” said Cohen, “I’m excited to continue sharing my passion with the good people of  Miami and show them why I fell in love with this brand in the first place.”

Corner Bakery Cafe is a fast-casual restaurant serving breakfast, lunch and dinner. The made-to-order food is delivered fresh to your table, and with a price point of $0.99-$8.79 it is comfortably affordable to all. Corner Bakery Cafe is also recognized for its unsurpassed catering experience delivering signature, made to order breakfasts, lunches and dinners for any occasion.

Founded on a philosophy of creating a place to relax and gather with family and friends, Corner Bakery Cafe offers a casual atmosphere featuring innovative, seasonal menu options ranging from hot breakfasts and signature panini to handcrafted salads, sandwiches and mouthwatering sweets. Corner Bakery Cafe delivers a premier bakery cafe experience in the hearts of neighborhoods everywhere.

“The Falls has been wonderful for our brand,” said CEO Mike Hislop. “The inviting, friendly community is a perfect complement to our neighborhood cafe and handmade food.”

To learn more about Corner Bakery Cafe in Miami visit www.cornerbakerycafe.com or call 305.235.6098.

About Corner Bakery Cafe

Corner Bakery Cafe is a fast-casual restaurant serving breakfast, lunch and dinner to guests in Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Maryland, Mississippi, New Jersey, New York, Pennsylvania, Texas, Utah, Virginia, and Washington, D.C. Established in 1991, Corner Bakery Cafe restaurants are owned and operated by CBC Restaurant Corp. with more than 150 company-owned and franchised locations around the country. Founded on a philosophy of creating a place for people to relax and gather with family and friends, Corner Bakery Cafe features innovative, seasonal menu options while delivering a premier bakery cafe experience in the heart of neighborhoods everywhere. For more information, visit www.cornerbakerycafe.com.