Friday, September 13, 2013

MIAMI BEACH

noticias en español
Septiembre 2013
Donación al Perú

Dos ambulancias que han sido retiradas del departamento de bomberos de la ciudad, serán donadas a nuestra ciudad hermana de Ica, Peru. 

La foto muestra el comité de ciudades hermanas en Miami Beach con funcionarios de la ciudad.
  
Se Celebra Herencia Hispana

La ciudad de Miami Beach celebrara la herencia hispana en grande con una variedad de eventos comenzando el 27 de septiembre con una exhibición de arte hasta el 11 de octubre con el festival de herencia hispana en North Shore Park con entretenimiento en vivo, comidas típicas latinas, juegos y diversión para niños y toda la familia. También se reconocerá los ganadores del premio Hispanic Heritage Month Award en el festival que reconoce los logros de individuos hispanos que hacen un impacto positivo para la comunidad de Miami Beach. Los ganadores de este año incluyen a Jose Rafael Martinez (artista), Tanya Diaz (educatora), Karpawich Family from Chica Tequilas (empresario), Joe Gato (general) David King (seguridad pública) y Herb Sosa (proveedor de servicios sociales).

Calendario de Eventos

Exhibición de Arte de Herencia Hispana (Gratis)
Comisariado por ArtCenter South Florida
Viernes, 27 de septiembre hasta jueves, 31 de octubre
Galería del Ayuntamiento de Miami Beach
1700 Convention Center Drive, piso cuatro

Camiones de Comida y Festival de Música (Gratis)
Miércoles, 25 de septiembre, 6 p.m. - 9 p.m.
Con música de la banda Marlow Rosado y la Riqueña
North Shore Bandshell, Collins Avenue y 73 Street

Orgullo: Festival del Hispano (Gratis)
Sábado, 5 de octubre, 12 p.m. - 7 p.m.
North Shore Bandshell, Collins Avenue y 73 Street
Música en vivo, entretenimiento, talleres, arte, vendedores y más www.CelebrateOrgullo.com

Miami Beach Hispanic Heritage Festival (Gratis)
Viernes, 11 de octubre, 6 p.m. - 9 p.m.
North Shore Park y Youth Center
501 72 Street
Música, entretenimiento, dominós, comida latina y una rifa de boletos para los conciertos de Cristian Castro el viernes, 25 de octubre y Robi Draco Rosa el sábado, 26 de octubre.
Participa para Ganar un Fin de Semana Cultural en Miami Beach

El objetivo de la campaña es para dar a conocer la escena artística y cultural de Miami Beach a nuevos públicos y duplicar el número de suscriptores al calendario semanal de Cultural Arts por correo electrónico.Los suscriptores actuales* se introducen automáticamente en el sorteo.

Para obtener información sobre los premios y *restricciones, visite www.mbculture.com.
Únase para hacer Miami Beach un Mejor Lugar

La Familia de Miami Beach y Día de Servicio
Sábado, 28 de septiembre 9 a.m. - 1 p.m.

Acompaños en este día anual de servicio en la comunidad para mejorar la ciudad en diversos aspectos incluyendo la restauración de dunas, eliminación de grafiti y proyectos de embellecimiento. Los participantes también tendrán la oportunidad de aprender más sobre los servicios gratuitos y recursos disponibles que ofrece la ciudad.

Para obtener más información y para registrarse para participar haz clic aqui
  
Gimnasios Gratis para Personas de la Tercer Edad
 
El departamento de parques y recreación ha implementado que las horas entre 8:30 a.m- 1 p.m. en sus centros de gimnasio Scott Rakow Youth Center y North Shore Park and Youth Center, son gratis para personas de la tercer edad entre lunes y viernes. Esperamos poder ayudar que los residentes mayores de Miami Beach se mantengan activos y que disfruten de los muchos beneficios de mantenerse en forma.
Clínica Pediátrica Móvil con Cita Previa

Jueves, 26 de septiembre 9 a.m. - 1 p.m.
Servicios de salud gratis a los jóvenes que no tienen seguro medico ni acceso o acceso limitado a la atención médica.

Para más información: www.miamibeachfl.gov, haz clic en la sección de Education. Para ser un cita, por favor llame al 305.243.6407.
Gun Buy Back: Getty Image
Programa de Recompra de Armas

El sábado, 12 de octubre de 10 a.m. - 2 p.m., entrega sus armas de fuego en la estación de policía North Shore, 6840 Indian Creek Drive, para recibir una tarjeta de regalo Visa o Mastercard de hasta $300.

Personas que deseen intercambiar las armas no tendrán que dar su nombre, domicilio, un identificación ni dar una explicación de come obtuvieron la arma. Las armas de fuego deben ser entregados sin carga en una bolsa plástica o de papel y si viene al evento en coche, las armas deben ser transportadas en el maletero. El propósito del programa es para hacer las calles de Miami Beach más seguras.
Programa de Recompra de Armas

El sábado, 12 de octubre de 10 a.m. - 2 p.m., entrega sus armas de fuego en la estación de policía North Shore, 6840 Indian Creek Drive, para recibir una tarjeta de regalo Visa o Mastercard de hasta $300.

Personas que deseen intercambiar las armas no tendrán que dar su nombre, domicilio, un identificación ni dar una explicación de come obtuvieron la arma. Las armas de fuego deben ser entregados sin carga en una bolsa plástica o de papel y si viene al evento en coche, las armas deben ser transportadas en el maletero. El propósito del programa es para hacer las calles de Miami Beach más seguras.
Próximas Elecciones

El 5 de noviembre se realizaran elecciones para alcalde, comisarios y una seria de preguntas que usted puede votar si o no. Para leer las preguntas y obtener más información, por favor haz clic aquí.
Suelta el Teléfono

Les recordamos a todos la importancia de soltar el teléfono y tomar el volante, se trata de salvar vidas. Al usar su teléfono mientras manejas, reduces su capacidad visual y de reacción.
 
Alimentando el Sur de la Florida 
Los funcionarios electos y socios comunitarios se unieron el 3 de septiembre para la iniciativa Alimentando el Sur de la Florida. El grupo distribuyo 20,000 libras de vegetales y frutas frescas y productos de harina a más de 600 personas que reciben servicio de UNIDAD of Miami Beach, Little Havana Activities Center, Jewish Community Services of South Florida y otros.
Nuestros Gatos: Se Parte de la Solución

Con el apoyo financiero de la fundación PetSmart, la ciudad entro en un acuerdo con la organización Red de Gato para capturar, esterilizar y soltar a nuestros gatos callejeros. Le pedimos al público que no dejen comida afuera para los gatos. Su cooperación es fundamental para hacer que nuestro vecindario sea más seguro y saludable para los gatos y las personas. Si usted quiere ser un voluntario para esta iniciativa, por favor comuníquese con: projectcatnsniphelp@gmail.com.
Se Inteligente con su Teléfono Inteligente

Los ladrones saben una oportunidad cuando la ven. Siga estos consejos de seguridad para que no te conviertas en una víctima.

Se consciente de su entorno y las personas que te rodean, especialmente por la noche o temprano en la mañana. No mandes mensajes de texto ni hables. Mantenga contacto visual con los que te rodean. Cuando comes fuera, nunca dejes su teléfono fuera y con acceso fácil a un peatón.Utilice las funciones de seguridad, como un clave para prender su teléfono, para proteger su información contra el robo de identidad. Activa la función de ubicación como Where is my iPhone/iPad y Google Places. Si usted es víctima de un crimen, no se resista.Tome notas mentales sobre la descripción del sospechoso y reporte el incidente inmediatamente.Llame al 911 si usted ve un robo en progreso.
Cine al Aire Libre

La nueva temporada de otoño comienza con "The Great Gatsby" el miércoles, 2 de octubre en SoundScape (calle 17 y avenida Washington).La serie de películas al aire libre se ejecute cada miércoles por la nochehasta diciembre. Otras películas incluyen "Les Miserables," "Hello Dolly" y "Man of Steel." Las películas se muestran en ingles.

Para el calendario de películas, visite: www.mbculture.com
 
Aviso de Audiencia Pública
 
El Departamento de Transporte de Florida (FDOT) llevará a cabo una reunión para discutir el proyecto de construcción de una mediana elevada en SR 907/Alton Road desde la calle 7 hasta la calle 17. 

Miercoles, 2 de octubre, 6 p.m. - 8 p.m
Miami Beach City Hall, Commission Chambers
1700 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139

No comments: