TRADUCCIONES INGLES & ESPANOL

LA DIVA VENEZOLANA LUPITA FERRER Y COMO ARTISTA INVITADO EDWARD MENA, SABADO 24 DE AGOSTO.

GRAN RUMBA CELEBRACION - FUNDACION COLUSANA

SPA CENTER AT WESTON

VENEZUELA AQUI - AYUDA AL INMIGRANTE

SU MEJOR INVERSION EN LA FLORIDA,, REAL ESTATE

GROUP EXPORT USA CORP

FANTASY STATION ACADEMY

PC MAINTENANCE AND REPAIR - REPAIR COMPUTER SOLUTION

EDU1st. Preschools

ENGLISH AND SPANISH TRANSLATIONS CAROLINA MENDEZ

Today's BLS Unemployment Report Confirms We're Not There Yet Unemployment dips to 7.4%, but job creation has slowed

For Immediate Release August 2, 2013 Today's BLS Unemployment Report Confirms We're Not There Yet Unemployment dips to 7.4%, but job creation has slowed (Washington, D.C.) - Today's Bureau of Labor Statistics (BLS) report indicating a slight decrease in unemployment, 7.4% from 7.6% in June and 8.1 percent a year ago- mirrors the latest Gross Domestic Product (GDP) and national poverty results that show lackluster economic growth and a staggering national poverty- 46.2 million Americans nationwide living in poverty and unemployment amongst Hispanic-Americans showed large increases, now standing at 2 points above the national rate.  Americans are losing sight of the American Dream due in part to lingering unemployment. LIBRE calls for less talk and more action from Washington with real bipartisan policies that unleash private sector growth. Daniel Garza, Executive Director of The LIBRE Initiative released the following statement: "Today's report comes as the President continues to make his rounds of "campaign-style" speeches across the country with the same old promises and failed ideas that got us here in the first place - big government, more taxes, more spending, and short-sighted plans that lack long-term job creation, and make it harder for people to get jobs and get out of poverty. Indeed, the most troubling aspect of this weak report is that the Hispanic unemployment rate jumped to 9.4%, up from 9.1% last month.  Hispanic youth unemployment is up more than 1 percentage point - to 30.9%, with 446,000 Hispanic youth searching for jobs. To have millions out of work and 15% of our population living in poverty is an American tragedy that can only  be resolved with pro-business policies that unleash the hard work and creativity of America's entrepreneurs and job creators - the real engines of economic growth. Those are policies that Republicans and Democrats should work to put in place to get America working again and believing once more in the American Dream." For interviews with a LIBRE representative, please contact: Judy Pino, 202-578-6424 or Brian Faughnan, 571-257-3309. ###

The LIBRE Initiative is a non-partisan, non-profit, national grassroots organization dedicated to informing the US Hispanic community about the benefits of a constitutionally limited government, property rights, rule of law, sound money supply and free enterprise through a variety of community events, research and policy initiatives. Latinos have been disproportionately hurt by the economic downturn suffering from higher levels of unemployment and poverty. Our aim is to equip the Hispanic community with the tools they need to be prosperous. Connect with us on Facebook at The LIBRE Initiative and @LIBREInitiative on Twitter. Visit: www.thelibreinitiative.com

LA JOVEN VENEZOLANA ALEJANDRA PAOLA FERNANDEZ GANADORA DEL CONCURSO LATIN INTERNATIONAL PRE-TEEN TOP MODEL 2014

Alejandra Paola Fernandez
Miss Latin International Pre-Teen Top Model

Alejandra Paola Fernandez,venezolana de 12 anos de edad, concurso este mes de julio en el Latin International Pre-teen Top Model 2014, donde resulto ganadora del mismo.
Nuestro mejores deseos y felicitaciones a Alejandra y sus familia.

Fotografias tomadas y publicada con la debida autorizacion de sus padres.

City of Miami Beach Cultural Affairs

City of Miami Beach Cultural Affairs= August 1 - August 7, 2013

The Miami Beach Cultural Affairs Program, with guidance from the Miami Beach Cultural Arts Council, develops, coordinates and promotes the performing and visual arts groups in Miami Beach. To date, Cultural Affairs has awarded over $9 million in grants to approximately 130 diverse not-for-profit arts groups, which contribute so richly to the artistic landscape of the City, proving that the Council plays an integral leadership role in supporting, promoting and advocating the unique and extensive scope of cultural offerings in Miami Beach. For more events visit: www.mbculture.com Email Us Visit MB Webpage

Art Deco Inspired FREE Opens August 1, 2013 Art Deco Welcome Center, 1001 Ocean Drive 305.672.2014 www.mdpl.org The Art Deco era spans the time period between the two World Wars.  During that time all genres of art were influenced by the frivolity of the 1920s, the austerity of the 1930s and drive of the 1940s. Art Deco Inspired will showcase several local artists who have been inspired by our local historic Art Deco. Visitors will see how a historic style has influenced contemporary artists. Exhibition continues through August 31, 2013. BEST OF CANNES: THE HUNT Thursday, August 1, 4:15 p.m. Miami Beach Cinematheque, 1130 Washington Avenue www.mbcinema.com (The Celebration), The Hunt is a disturbing depiction of how a lie becomes the truth when gossip, doubt and malice are allowed to flourish and ignite a witch-hunt that soon threatens to destroy an innocent man's life. (In Danish with English subtitles). BLACK GIRL and AFRIQUE SUR SEINE Thursday, August 1, 6:00 p.m. Miami Beach Cinematheque, 1130 Washington Avenue www.mbcinema.com A film program curated and introduced by artist Bouchra Khalili. In Black Girl,Senegalese novelist and director Ousmane Sembene tells the heart-rending story of a Senegalese servant, Diouana focusing on her individual dreams, desires, and struggles. (French with English subtitles). Afrique sur Seine focuses on a community of Africans living in Paris, observing French society as colonial ethnographers had observed Africa, reversing the perspective, and "decolonizing" their look and their mind. (French with English subtitles.) Bud Light Presents 50/50/1 - Metric Thursday, August 1, 8:30 p.m. Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater, 1700 Washington Avenue www.ticketmaster.com Metric is a Canadian New Wave band founded in 1998 in Toronto. They were also at various times been based in Montreal, London, New York City and Los Angeles. The band consists of Emily Haines (lead vocals, synthesizers, guitar, tambourine, harmonica, piano), James Shaw (guitar, synthesizers, theremin, backing vocals), Joshua Winstead (bass, synthesizers, backing vocals) and Joules Scott-Key (drums, percussion). ONLY GOD FORGIVES Thursday, August 1, 10:30 p.m. Saturday, August 3, 9:10 p.m. Sunday, August 4, 9:10 p.m. Wednesday, August 7, 9:10 p.m. Miami Beach Cinematheque, 1130 Washington Avenue www.mbcinema.com Julian, an American fugitive from justice, runs a boxing club in Bangkok as a front for his drug business. His mother, the head of a vast criminal organization, arrives from the US to collect the body of her favorite son, Billy. (In English and Thai w/ English subtitles). BEFORE MIDNIGHT Friday, August 2, 7:00 p.m. Saturday, August 3 - Sunday, August 4, 7:00 p.m. Wednesday, August 7, 7:00 p.m. Miami Beach Cinematheque, 1130 Washington Avenue www.mbcinema.com Nine years after their acclaimed, Oscar-nominated collaboration Before Sunset, director Richard Linklater and actors/screenwriters Ethan Hawke and Julie Delpy update one of the most iconic love stories in contemporary cinema.  Beats after Sunset Friday, August 2, 8:00 p.m. Bass Museum of Art, 2100 Collins Avenue 305.673.7530 www.bassmuseum.org The first Friday of every month on the terrace. Guest Dj and complimentary specialty cocktails (21+) Members: Free. Non-members: $10 (cost of museum admission) I-95 South FREE Opens August 3, 2013 ArtCenter South Florida, 800/810/924 Lincoln Road www.artcentersf.org I-95 South brings together seven emerging artists based in Miami and New York, two diverse and culturally rich metropolitan cities. The exhibition asserts the importance of place and how that influences medium, technique, narrative and iconography.Together, they have reinvented the "canvas," developed new languages and reinterpreted their heritages. Exhibition continues through September 29, 2013.  North Shore National Register District Tour Saturday, August 3, 9:30 a.m. SE Corner of 73 Street and Collins Avenue 305.672.2014 www.mdpl.org The tour will use the buildings and streetscape to tell three stories: 1. how the area has been preserved and what needs to be done to continue its preservation; 2. how the designs used in the area came to be; and, 3. the history of the area that provides context for stories 1 & 2. Cost: $20. Museum Tours Saturday, August 3, 2:00 p.m. Bass Museum of Art, 2100 Collins Avenue 305.673.7530 www.bassmuseum.org Docent led tours of the museum exhibitions. For more Info: www.bassmuseum.orgor call 305.673.7530 Members and Miami Beach Residents: free. Non-members: $8 (cost of museum admission). Studio Crawl FREE Saturday, August 3, 7:00 p.m. www.artcentersf.org ArtCenter's Studio Crawl, held every first Saturday of the month, invites visitors to wander throughout the ArtCenter's two buildings, exchange with our artists in their studios and view our current exhibitions. Eve Sussman | Rufus Corporation Continues through August 11, 2013 Bass Museum of Art, 2100 Collins Avenue 305.673.7530 www.bassmuseum.org Eve Sussman | Rufus Corporation is a presentation of the video artist's recent projects. This exhibition will present two major video installations, including an entirely new exploration of her noted film The Rape of the Sabine Women. The exhibition continues through August 11, 2013.  Modern Meals: Remaking American Foods from Farm to Kitchen Continues through August 18, 2013 The Wolfsonian-FIU, 1001 Washington Ave 305.531.1001 www.wolfsonian.org Modern Mealsexamines how people in the U.S. began eating foods that were mass-produced in the first half of the 20th century. Images and artifacts from The Wolfsonian's collection illustrate the movement of food from the field, to the factory, supermarket, and kitchen table, in order to explore how modern technology, design, and business practices created new meanings for food and eating in this era. Women in Motion: Fitness, Sport, and the Female Figure Continues through August 18, 2013 The Wolfsonian-FIU, 1001 Washington Ave 305.531.1001 www.wolfsonian.org Women in Motiondisplays images of physically active women produced by governments, fitness advocates, advertisers, and artists in Europe and the United States during the first half of the twentieth century. Both exhibitions examine aspects of everyday culture in the early 20th century that are still of great concern today, from the methods through which our foods are produced, to equal access to athletic opportunities for women.  Bat Mitzvah Comes Of Age Continues through September 15, 2013 Jewish Museum of Florida-FIU, 301 Washington Avenue 305.672.5044 www.jewishmuseum.com On Saturday morning, March 18, 1922 - two years after American women received the right to vote - Judith Kaplan, daughter of Rabbi Mordecai M. Kaplan, became the first American girl to mark her bat mitzvah during a public worship service. In the decades that followed, many other girls and women became the "first" in their communities, helping to reshape American Judaism. Chapungu artists--Fresh out of Fairchild FREE Continues through November 16, 2013 Miami Beach Botanical Garden, 2000 Convention Center Drive www.mbgarden.org These monolithic stone sculptures are carved by the Shona people of Zimbabwe. The pieces express human ecology at its core, and will be on display throughout the Garden. Pleasure, Fear and the Pursuit of Happiness FREE Ongoing Miami Beach Botanical Garden, 2000 Convention Center Drive www.mbgarden.org Nayda Collazo-Llorens will be installing 2D textual art along the meandering concrete pathways in the Garden. The text is based on thoughts and memories--both real and imagined--collected from Miami Beach locals and visitors. An opening reception will be held June 28, 5-7 p.m. Untitled ([construction of good)] Ongoing The Wolfsonian-FIU, 1001 Washington Ave 305.531.1001 www.wolfsonian.org The Wolfsonian-FIU presents a new site-specific exhibit, Untitled ([construction of good)] by artist Bhakti Baxter in The Wolfsonian Bridge Tender House beginning November 29th. The installation will take place in the steel structure created in the Art Deco style outside of the museum entrance. The focus of the exhibit will be on the construction of good for mankind, focusing on how the meanings of things are perpetually shaped by their human and historical contexts. Egyptian Gallery OngoingBass Museum of Art, 2100 Collins Avenue 305.673.7530 www.bassmuseum.org The Bass Museum of Art invites visitors to experience the ancient world at the only Egyptian Gallery in Florida.  The gallery offers a unique opportunity to learn about one of the world's oldest and most mysterious civilizations from its surviving objects, including an Egyptian sarcophagus and mummy. Watercolors-English and American Ongoing World Erotic Art Museum, 1205 Washington Avenue 305.532.9336  www.weam.com The extraordinary persona of Sylvie Jones, the famed London artist who has also written such popular children's books as "Who's in the Tub," will be on view. Tickets are $15 with no one under 18 admitted.  Art and Design in the Modern Age: Selections from the Wolfsonian Collection Ongoing Wolfsonian-FIU, 1001 Washington Ave. 305.531.1001 www.wolfsonian.org The nearly 300 works on display, 1885 to 1945,  provide insight into the ways design has influenced and adapted to the modern world. Artcenter/South Florida Artists-In-Residence Ongoing FREE  Artcenter/South Florida, 800, 810 and 924 Lincoln Road 305.674.2728 www.artcentersf.org ArtCenter/South Florida ("ACSF") announces the arrival of four new Artists-in-Residence and welcomes visitors to their working studios.  Selections from the Collection Ongoing Bass Museum of Art, 2100 Collins Avenue 305.673.7530 www.bassmuseum.org  The permanent collection of the Bass Museum of Art spans more than five hundred years and four continents, including works from Renaissance and Baroque paintings; Rococo court painting and English portraiture; painting and sculpture of North America and much more. MOSAIC: Jewish Life in Florida OngoingJewish Museum of Florida, 301 Washington Avenue 305.672.5044    www.jewishmuseum.com More than 500 photos and artifacts that depict the Jewish experience in Florida since 1763. The exhibit includes three films and a timeline wall of Jewish history. Jazid Nightly -- Varying Times 1342 Washington Avenue 305.673.9372 www.jazid.net Jazid is proud to be the longest-running nightclub on Miami Beach with live music every night of the week. Jazid's diverse music includes a multi-cultural mix of Latin and American jazz, funk, cumbia, reggae, rock, and more. Van Dyke Cafe Live Jazz Nightly 846 Lincoln Road 305.534.3600 www.thevandykecafe.com Join us Upstairs at the Van Dyke, the perfect place to enjoy live music, lounge and socialize.  Free Fridays at the Wolf  FREE  Fridays, 6:00 p.m.- 9:00 p.m. Wolfsonian-FIU, 1001 Washington Ave. 305.535.1001 www.wolfsonian.org FREE gallery admission with the support of The Miami Herald. Tours begin at 6:00 p.m. with innovative programming at 7:00 pm.  Guided, Private and Self-Guided Tours of the Art Deco Historic District OngoingArt Deco Welcome Center, 1001 Ocean Drive 305.672.2014 www.mdpl.org     All tours take approximately 90 minutes. Prices vary. Art Deco Bike and Segway Tours Ongoing Bike and Roll, 210 Tenth Street 305.604.0001 www.bikeandroll.com $39 adults/$29 kids and students.

FOR IMMEDIATE RELEASE: July 31, 2013

FLORIDA POCKET RANGER APP ADDS BEACH ACCESS 

~Update adds more than 2,000 beaches in addition to 171 parks and trails~

TALLAHASSEE – The Florida Department of Environmental Protection’s Florida Park Service has updated its Pocket Ranger app for smartphones to include every public beach access point in Florida, in addition to information about its 171 state parks, and trails.

Those who have downloaded Pocket Ranger for state park information now have access to locations and amenities about every public beach access point in Florida. More than 2,000 public coastal access sites are included in the coastal section. Divided into three regions – panhandle, Atlantic coast and southwest Florida coast – the app provides useful information to help plan trips to the beach.

"More than 70,000 people have downloaded the Florida Pocket Ranger mobile app for their I-phone or Android phones," said Florida Park Service Director Donald Forgione, "We are pleased to offer them additional information about beaches where they may enjoy Florida's famous sunshine and natural resources."

The app provides a comprehensive list of beach access points in each county, and the amenities each access point offers, including boardwalks, parking spaces, restrooms, picnic pavilions and boat ramps. Each section features an overview of each of the region’s coastal counties and includes a list of state parks, coastal cities, rivers, paddling trails and other points of interest.

One of DEP Secretary Herschel T. Vinyard Jr.'s priorities for the Department is increasing access to state parks and trails for Floridians and visitors. The app allows visitors to plan that perfect outdoor trip by searching for a park or beach by GPS location or activity to find nearby locations to enjoy hiking, camping, boating, birding and more. Once there, advanced GPS and GIS mapping technology allows visitors to track and record trails, mark waypoints and locate friends in the area. There is even an option to cache GPS maps in advance to ensure that navigation remains possible in the event of lost mobile reception.

The app also translates Florida’s beach flag colors and provides a “Good to Know” button that links to NOAA’s surf zone forecast and rip current info and the Department’s hurricane info page. The app also links to a weather site. All good things to know if you’re headed to the beach. The app also provides information on the Department’s coastal management program and NOAA’s marine debris program.

The apps provide plenty of other features to maximize visitors’ outdoor adventure:

-          Educational information, amenities, maps & directions.

-          Real-time calendar of events.

-          News, advisories, and weather alerts.

-          Social networking and photo sharing.

-          Potentially life-saving alert feature.

-          Advanced GPS mapping features.

-          Recall, post or share saved data.

-          Friend Finder.

-          Built-in compass.

The Florida State Parks Pocket Ranger® app is available now on iTunes and Android Market by searching “Official Florida State Parks” and is identified under ParksByNature Network. It is also available on PocketRanger.com and is formatted as a Mobile Website: http://fl.pocketranger.com.

The Florida Park Service partnered with ParksByNature Network™ and PocketRanger.com to create this app free for the public. For a tutorial on how to use the app, please visit www.pocketranger.com. It is recommended to use Wi-Fi or a strong wireless connection when downloading the app.   

Seminarios se llevarán a cabo en las ciudades de Hollywood, West Miami, Sweetwater y Palm Beach Gardens.

PRÓXIMAS SESIONES GRATIS Y EN ESPAÑOL PARA EL MES DE AGOSTOSeminarios se llevarán a cabo en las ciudades de Hollywood, West Miami, Sweetwater y Palm Beach Gardens.

¿QUÉ, CUÁNDO Y DÓNDE?

Sábado, 10 de agosto de 2013 - 9:00 a.m. - 10:30 a.m.

Seminario sobre Cómo Iniciar su Negocio

Seminario abierto al público y en español sobre cómo iniciar un negocio, que licencias y requisitos son necesarios en el estado de la Florida y cómo HBIF brinda ayuda bilingüe y profesional sin costo alguno.

Catedral San Ignacio de Loyola

9999 North Military Trail

Palm Beach Gardens, FL 33410

Lunes, 12 de agosto de 2013 - 6:00 p.m. - 7:30 p.m.

Seminario sobre Fundamentos para Desarrollar una Imagen Corporativa Efectiva al Momento de Iniciar su Negocio

Esta sesión gratis y en español es para dar información sobre los fundamentos para iniciar su negocio y como desarrollar una imagen corporativa efectiva. Otros temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio. Conferencista especial invitado: Ronald Ayazo.

Biblioteca Pública de Hollywood

2600 Hollywood Blvd.

Miami, FL 33020

Miércoles, 21 de agosto de 2013 - 5:30 p.m. - 7:00 p.m.

Seminario sobre Ventas para No Vendedores

Conozca cómo identificar las caracteristicas que usted debe tener para ser un vendedor exitoso y las herramientas para completar una venta, obtener nuevos clientes y lograr que un cliente potencial se convierta en un cliente frecuente.

Centro Comunitario de la Ciudad de West Miami

901 S.W. 62^nd Ave.

West Miami, FL 33144

Jueves, 29 de agosto de 2013 - 5:30 p.m. - 7:00 p.m.

Seminario sobre Cómo Desarrollar un Presupuesto al Momento de Iniciar su Negocio

Seminario abierto al público y en español sobre cómo desarrollar un presupuesto inicial al comenzar un negocio. Otros temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio.

Centro Comunitario Jorge Mas Canosa

250 S.W. 114th Ave.

Sweetwater, FL 33174

¿QUIÉN?

El Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos, o HBIF por sus siglas en inglés, es la organización hispana líder de desarrollo económico y sin fines de lucro que se especializa en brindar consultoría, bilingüe y libre de costos a empresarios hispanos que estén tratando de iniciar o expandir un negocio en el estado de Florida. Por más de 20 años y con oficinas en las ciudades de Miami, Orlando y Tampa, HBIF ha apoyado al empresario hispano, ofreciendo programas y creando alianzas estratégicas para mejorar el desarrollo económico del estado.

¿COSTO?

Admisión y estacionamiento gratis a todas las sesiones.

PARA REGISTRARSE:

Visite www.HBIFflorida.org o llame al 305-577-5468.

AMERICAS CONTIGO

Charla de Productividad

Problemas de Conducta y Formas de Manejarlos El día a día lidiando problemas de conducta de personas sin ninguna discapacidad, con discapacidades del desarrollo, con Autism Spectrum Disorder  con:      Dr. Julio Torres Doctor Julio E. Torres es Board Certified Behavior Analysts-Doctoral con amplia experiencia profesional trabajando con personas que exhiben problemas de conducta. Es proveedor de servicios de Applied Behavior Analysis Therapy para niños, jóvenes y adultos con Autismo y otras condiciones especiales del desarrollo.      Dia: 7 de Agosto 2013 Hora: 7:00pm a 9:00pm Lugar: Rick Case Hyundai Weston Valor: $5

Fabio A. Andrade

President & CEO

The Americas Community Center Inc.

www.americascc.org

W 954 323 9526

M 954 605 6505