MIAMI BEACH

May 15 - May 22, 2013   What to Do Where to Stay  Where to Shop Where to Eat Getting Around LIVE Webcam Miami Beach in the News The City of Miami Beach provides this information to you as a courtesy. The inclusion of this information does not constitute an endorsement or a recommendation of any event. Although reasonable efforts are made to ensure the information is correct at the time of distribution, information is subject to change. Happening This Week! Showing TONIGHT! Soundscape Cinema Series @ Exostage  Jaws Wednesday, May 15, 2013 8:00pm    New World Symphony campus, corner of 17th and Washington Ave FREE MOVIES IN MIAMI BEACH 2013  North Shore Park Bandshell May 17, 2013                                                    The Smurfs     8:15 p.m. Come out and enjoy FREE movies under the stars at our new North Shore Park Bandshell located at 7275 Collins Avenue!    Click here for more info     The Colony Theater Miami International Piano Festival 2013 Discovery Series* May 16-19, 2013   The Miami Beach Convention Center Miami Beach Beauty Show  May 18-20, 2013   Click here for more info Accordion Invasion: The Betsy-South Beach Saturday, May 18, 6:30 p.m.   924 Lincoln Road-Upstairs, Miami Beach     Click here for more info 3rd Annual Promise Walk for Preeclampsia Saturday, May 18, 2013   Lummus Park on Miami Beach Ocean Drive, 5th Street Registration begins 8:30am     Click here for more info Exhibition Opening: Preview-Opening Reception Thursday, May 16, 7-9pm   Blow Up Film and Discussion Friday, May 17, 7:00pm    The Wolfsonian-FIU, 1001 Washington Ave, Miami Beach    Click here for more info Food Truck & Music Festival FREE Wednesday, May 22, 5:00 p.m.  North Shore Park Band Shell, 7275 Collins Avenue    Click here for more info Fridays at the Wolf*  Fridays, 6:00 p.m. - 9:00 p.m. Wolfsonian-FIU, 1001 Washington Ave    FREE gallery admission with the support of The Miami Herald. Tours begin at 6:00 p.m. with innovative programming at 7:00 p.m. Click here for more info FREE Gallery Admission to: The Wolfsonian 1001 Washington Avenue  Passes to go out and enjoy a FREE gallery admission for one adult each are available now in our office location provided below. City of Miami Beach Tourism and Cultural Development Office 1755 Meridian Avenue, Suite 500 Miami Beach, FL 33139         For additional listing of cultural events going on in Miami Beach this season visit: www.mbculture.com Coming Soon   Next Week- Soundscape Cinema Series @ Exostage  Wednesday, May 22, 2013 8:00pm Bend It Like Beckham New World Symphony campus, corner of 17th and Washington Avenue  Ongoing Events & Attractions Lincoln Road Outdoor Antiques & Collectibles Market Every other Sunday, Free 9:00 a.m. - 5:00 p.m.  Click for more>  Lincoln Road Farmers' Market Every Sunday, Free 9:00 a.m. - 6:00 p.m.  Click for more>  Normandy Village Marketplace 7802 Rue Vendome, at the Normandy Isle Fountain  Every Saturday, Free 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Click for more> The Market at St. John's on the Lake 4760 Pinetree Drive, Miami Beach, 33140 Every Thursday(Seasonal), Free 11:00 a.m. - 5:00 p.m. Jewish Museum of Florida 301 Washington Avenue, Miami Beach 33139, Open daily 10 a.m. to 5 p.m. except Mondays For information: 305-672-5044  For Current Exhibitions and more info Click for more> World Erotic Art Museum  For Current Exhibitions Click for more>  Wolfsonian-FIU For Current Exhibitions Click for more>  Bass Museum  For Current Exhibitions Click for more>  The Fillmore at the Jackie Gleason Theater For Calendar of Events Click for more>   Colony Theater For Calendar of Events Click for more>   Byron Carlyle Theater For Calendar of Events Click for more>

AMERICA CONTIGO EN DORAL

Este Jueves 16 de Mayo:

Doral's Networking Breakfast Dear Juan, This week at our B2B Doral: The City of Doral presents: Business development and incentive opportunities for small businesses With Ms. Bettina Rodriguez Aguilera Además de eso: - Expanda su red de contactos - Comparta información sobre su compañía o servicios - Aprenda de temas nuevos - Desarrolle y promueva su negocio! Jueves 23 de Mayo: Vicente Passariello va a hablar sobre: "La "Persuasión como herramienta de ventas" Postponed for the month of June: Ms. Millie Herrera will be talking about: "The US Department of labor and how we can help" Lugar: Carlos Albizu University 2173 NW 99th Ave Miami, Fl. 33172 Room: 250 Hora: 8:00 AM - 9:30 AM Costo: $10.00 Registración: 7:50AM Te esperamos! Para más información búscanos en: http://americascc.org/b2b.html The Americas Community Center

MIAMI BEACH

NOTI-e MIAMIBEACH noticias en español Mayo 2013
Foto: Haz Lo Justo! La Comisión de Miami Beach honra a Rachel Castillo, una empleada del club  de golf, que hizo lo justo en devolver 36 mil en efectivo que encontró en una bolsa.   Preparativos Para la Temporada de Huracanes   Como comienza otra temporada de huracanes el primero de junio, Miami Beach y funcionarios del condado de Miami-Dade están tomando medidas de precaución para mantener seguro a los residentes de Miami Beach. Los funcionarios han organizando seminarios de preparación este Mayo en las comunidades residenciales de ancianos. Esto ha sido posible a través de la Oficina de Servicios a la Comunidad de Miami Beach. La Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Miami-Dade será la sede de las dos reuniones públicas para recordarle a los residentes de los procedimientos de evacuación y la importancia de la prepararse para un huracán lo más pronto posible: Rebecca Towers, 200 Alton Road - Jueves 16 de mayo, 2 p.m. Cuatro Libertades House, 3800 Collins Avenue - Jueves, 30 de mayo, 2 p.m. Como la ciudad de Miami Beach está en una zona de evacuación, es fundamental que los residentes estén conscientes de los procedimientos de evacuación y tengan la información para lugares de refugio en preparación para una tormenta, huracán, tornado, u otro fenómeno natural. Para obtener información adicional de preparación para huracanes, visite la Pagina de la Ciudad de Miami Beach o el sitio web de la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Miami-Dade.    Encuesta Publica Sobre el Distrito del Centro de Convenciones  Esta semana habrá varias reuniones sobre la renovación que cuenta con 52 acres e incluye el Centro de Convenciones, 1901 Convention Center Drive. Las reuniones y talleres sobre el tema se tomaran a cabo el: 14 de mayo, 10:30 AM y 2:30 PM, Centro de Convenciones, Salón C, Primer Piso 15 de mayo, 10 AM, Centro de Convenciones, Salón C, Primer Piso 16 de mayo, 3 PM, Centro de Convenciones, Salón C, Primer Piso Mándanos sus opiniones a mbconventioncenter@miamibeachfl.gov Alerta de Tránsito   Permite más tiempo extra para llegar a su destino ahora que el departamento de transporte de la Florida (FDOT) ha comenzado proyectos para mejorar Alton Road. Empezando este mes, Alton Road se convertirá a una dirección, hacia el sur, desde la calle 17 hasta la avenida Michigan. En junio, FDOT también empezara con un proyecto para mejorar la avenida Collins entre la calle 5 y Lincoln Road. Se puede esperar cierres y cambios de vías. Para más detalles sobre estos proyectos, visite la Pagina de FDOT o comuníquese con Heather Leslie, la especialista de relaciones públicas, en 305-905-5876 o Heather@hmlpublicoutreach.com. Llame al 511 para actualizaciones de tráfico en vivo. Campamentos de Verano Divertidas aventuras les espera en Parques y Recreo de Miami Beach. Estaremos ofreciendo programas supervisados y estructurados de Campamentos de Verano para niños y adolescentes entre los grados K-12. Nuestros campamentos empiezan el 10 de junio y duran hasta el 2 de agosto. Se llevan a cabo de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. durante las ocho semanas. Algunas de las divertidas actividades incluyen juegos, deportes, artes manuales, paseos, eventos especiales, patinaje sobre hielo, torneos, natación y más. La localidad de los campamentos varía según las edades. El costo es de $525 para residentes de Miami Beach ($300 para hermanos) y $775 para los que no son residentes. El precio incluye los $75 del costo de actividades. Costo reducido o becas son disponibles para residentes de Miami Beach que califiquen. Existen varios campamentos especiales enfocados en un interés específico que le brindan la oportunidad de disfrutar de un pasatiempo o aprender algo nuevo. Visite nuestra Pagina de Parques para más detalles o llame a 305.673.7730. Visite su Nuevo Centro de Tenis en el Parque Flamingo La Ciudad de Miami Beach comenzó a reconstruir el centro de tenis nuevo en mayo del 2012 como parte de su programa de mejoras capitales. El proyecto incluyo lo siguiente: demolición y reposición del Centro de Tenis existente, 17 nuevas canchas de tenis de arcilla, nueva iluminación, jardinería y riego. Para más información llame al 305.673.7761 o visite nuestra Pagina de Parques. Evento Para Restauración de la Dunas y Seminario Sobre Su Propósito Además de ser un ambiente natural para las plantas e insectos nativos y  un área de alimentación para las aves migratorias, las dunas saludables ofrecen una protección significativa de los huracanes y las tormentas como se encuentran en tierras altas. Por eso funcionarios de la ciudad han organizado un taller gratis sobre la historia de las dunas en nuestras playas para ayudar a ciudadanos entender su valor, propósito y la razón que es necesario protegerlas. Este taller educativo que se tomó a cabo el miércoles, 19 de junio, entre las 6 y 8 p.m. en la sala de Ayuntamientos en el tercer piso de la Ciudad. Como parte de este proyecto financiado con donaciones, la ciudad y voluntarios también llevaron a cabo un evento para restaurar las dunas y eliminar vegetación que no es nativa. El evento será el Sábado, 1 de junio, desde las 9 a.m. hasta las 12 p.m. El registro de voluntarios comienza a las 8:30 a.m. en Pancoast Park, oeste de las dunas y cerca de la calle 36. Si usted está interesado en participar, por favor llame a Margarita Wells, especialista en medio ambiente,305.673.7080 o envíale un correo electrónico a mwells@miamibeachfl.gov. Consejo de Crédito Gratuito Para Su Educación Financiera La Oficina de Servicios a la Comunidad de Miami Beach se ha asociado con Clearpoint Credit Counseling para ofrecer talleres de educación financiera gratuita para los residentes el 12 de junio, 29 de agosto, y 13 de noviembre. Los talleres bilingües serán sobre temas como el presupuesto, los fundamentos de bancarias, el uso racional del crédito, la compra de una casa, la estabilidad financiera de la familia, cómo abrir un pequeño negocio y cómo el crédito funciona en su pequeña empresa. Los seminarios se llevarán a cabo en el ayuntamiento de la ciudad de Miami Beach. Para obtener más información, visite la Pagina de Clearpoint Credit Counseling.   Yo Reciclo Porque... Es La Ley En Miami Beach La Ciudad de Miami Beach se ha comprometido a mejorar la sostenibilidad de la comunidad. El reciclaje es obligatorio y es la ley en Miami Beach. Y acuérdese, NO coloque las bolsas de plástico en la papelera de reciclaje. Lleve bolsas de plástico para su supermercado local para que sean justamente reciclados. Para más informes como reciclar en Miami Beach, visite nuestra Pagina de Reciclaje.     Eventos | Reuniones Públicas | GRATIS       Ceremonia de Apertura para Los Apartamentos Villa Matti 14 de mayo | 6PM-8PM | 221 Calle 28 La Ciudad de Miami Beach celebra una nueva comunidad residencial para ancianos. Comisión de Miami Beach Miércoles, 5 de junio y 17 de julio de 2013 | 9AM Ayuntamiento Miami Beach, 1700 Convention Center Drive Salón de Comisionados, tercer piso | 305.673.7000, ext. 7411 Clínica pediátrica móvil (Gratuita) | Disponible con cita previa Los viernes,  8:30AM - 3PM 5 de junio | North Shore Park and Youth Center, 501 Calle 72 19 de junio | Flamingo Park, 999 Calle 11  Para una cita llame al 305.243.6407 Festival de Comidas en Ruedas y Entretenimiento | Cuarto miércoles de cada mes 22 de mayo y 26 de junio| 5PM-10PM (música gratis de 6 a 9PM) North Shore Bandshell y Ocean Terrace | www.mbculture.com Cine al Aire Libre (Gratis) Miércoles 15, 22 y 29 de mayo | 8PM | SoundScape (calle 17 y avenida Washington) Viernes en el North Shore Bandshell (avenida Collins y calle 73) | 17, 24, y 31 de mayo | 8:15PM www.mbculture.com o mande el mensaje de texto" "MBFilm" al 91011 Celebración del Día de Independencia 4 de julio | Lummus Park | Ocean Drive y calle 8 Únase a su familia, amigos y vecinos en la celebración anual del Día de Independencia traído a usted por la Ciudad de Miami Beach y Coca-Cola. La celebración incluye un concierto en vivo con Nicole Henry y concluye con fuegos artificiales a las 9 p.m.

AMERICAS CONTIGO

This Wednesday May 15:

Weston's Networking Breakfast Dear Juan, This week at our B2B: Learn how to increase business opportunities with Follow-up Campaign and Email Marketing with Mr. Alexander Lara From: Use this opportunity to: - Expand your network of contacts - Share information of your company or service - Learn about new topics - Develop and drive your business! We look forward to seeing you there! Place: Rick Case Honda 15700 Rick Case Honda Way 2nd Floor Community Room Weston, Fl 33331 Time: 8:00 AM- 9:30 AM Cost $10.00 Registration: 7:50AM Bring a Friend! For more information, find us at: http://americascc.org/b2b.html This Thursday May 16th at our Doral Breakfast: The City of Doral presents: Business development and incentives for small businesses with Ms. Bettina Rodriguez Aguilera Address: Carlos Albizu University 2173 NW 99th Ave Miami, FL 33172 Time: 8:00 AM- 9:30 AM Cost $10.00 Registration: 7:50AM

INVITACION PARA LA COMUNIDAD Y AMIGOS DE VENEZUELA

INVITACION

Invitamos a nuestros Amigos Venezolanos y a los Medios de Comunicacion Social, a un Encuentro en Café Canela Weston, en donde haremos un Análisis actual sobre la Industria Petrolera en Venezuela.

Invitado Especial: Ing. Horacio Medina (PDVSA).

Queremos escuchar tu Opinión.

Lugar: Café Canela en Weston.

Dia: Jueves 16 de Mayo 2013.

Hora: 7:00 pm.

Oscar Ganem

Comando Simon Bolivar.

LATIN PEOPLE NEWS BUSCA

NUESTRA WEB LATIN PEOPLE NEWS

LATIN PEOPLE NEWS - WEB

MIAMI BEACH

May 10, 2013

Continue to Provide Input on Convention Center Development Final Presentations/Public Input on Tuesday, May 14, 10:30AM & 2:30PM Commission Workshop, Wednesday, May 15, 10AM Planning Board, Thursday, May 16, 3PM Miami Beach is in the process of developing the Miami Beach Convention Center District. Two top qualified teams have been short-listed to develop plans with your input. City Commission is expected to make a decision on which team they will select to proceed to the next phase of development in June. Click here for additional upcoming meetings, videos, information and more. Email us your comments atmbconventioncenter@miamibeachfl.gov

Memorial Day Weekend: Traffic Patterns Change Community Meeting: Monday, May 13, 6:00 p.m.    Thousands of visitors are encouraged to "Respect the Scene" for the Memorial Day holiday weekend. Plans on how to mitigate traffic and the large crowds are ready. Traffic plan calls for one-way of Collins Avenue (btwn 5 ST & Espanola) and Washington Avenue (btwn 5 to 15 Streets) nightly at 7:00 p.m. til dawn. Ocean Drive will be expanded for pedestrians and closed to vehicles. DUI checks and tag readers are also part of the plan. Residents are encouraged to use the Venetian Causeway to re-enter the city.    For more on the plan & maps.

Doing the Right Thing! Golf Club Employee Finds $36K in Cash & Returns It City Commission Honors Rachel Castillo Castillo was going about her job of offering drink and snacks to golfers on the greens when she found a bag filled with cash -- not just a few bucks, but $36,000. She never thought of keeping any of it and reported it to police. After an investigation, police found the person who misplaced the cash - an elderly man. Her actions made headlines across the country. Job well done Rachel!

Hurricane Preparation Workshops May 16 & 30 | Free & Open to the Public May is Hurricane Preparedness Month. Miami Beach and Miami-Dade officials are hosting hurricane preparation workshops to remind residents of evacuation procedures and the importance of preparing for a storm before hurricane season (June 1 - November 30).    Thursday, May 16, 2 p.m.: Rebecca Towers, 200 Alton Road Thursday, May 30, 2 p.m.: Four Freedom ouse, 3800 Collins Avenue    More information about how to prepare for hurricane season, including early registrations: visit http://web.miamibeachfl.gov/oem/

Alton Road Construction: Detour Up Ahead Northbound at 17 Street will be Detoured to Meridian Avenue for Several Months Over the next two years, the Florida Department of Transportation (FDOT) will be working on major improvements to the road's infrastructure below and above the ground from 5 Street (including flyover) through Michigan Avenue.    Improvements to Collins Avenue between 5 Street and Lincoln Road begin June 3.    Bookmark the FDOT project page: http://www.fdotmiamidade.com/current-projects/north-miami-dade/sr-907alton-rd-from-5-st-to-michigan-ave-1.html    More information: 305.905.5876 or Heather@hmlpublicoutreach.com

Special Commission Meeting to Discuss Boardwalk Monday, May 20, 9AM Special City Commission Meeting on Monday, May 20, 2013 at 9:00 a.m., at the Commission Chambers, Third Floor, City Hall, 1700 Convention Center Drive, Miami Beach, Florida to discuss the City's Boardwalk between 23 and 46 streets. All interested parties are invited to attend. Inquiries concerning this item should be directed to the City Manager's Office, at 305-673-7010.

Recycle, It's Easy & It's the Law  www.miamibeachfl.gov/recycle    All residential buildings and businesses must have recycling programs. It is required by City Code. Contact your waste hauler or other recycling company to initiate a recycling program for your building or business.   Single-bin Recycling: Residents living in multi-family buildings that do not currently offer recycling can take their recyclable trash (no sorting necessary) to 75 ST + Dickens Ave (which also recycles electronics) and 210 Second Street.

Free Outdoor Movies SoundScape on Wednesdays 8PM, North Shore Bandshell on Fridays 8PM TEXT MBFilm to 91011 to Subscribe for SoundScape Film Updates. Season ends at the end of May. Send us your movie title suggestions for next season, email Movie Suggestion toartscalendar@miamibeachfl.gov. Share event invitation. More details: www.mbculture.com and www.miamibeachparks.com

Learn More How Sand Dunes Protect Your Properties  Volunteer Opportunities and Workshops in June Volunteer Dune Restoration Event Saturday, June 1 9:00 AM to 12:00 PM, Volunteer registration begins at 8:30 AM Pancoast Park (meet west of the dunes near 36th Street) FREE Beach and Dune Workshop Wednesday, June 19 6:00 PM to 8:00 PM Commission Chambers (City Hall, 3rd Floor) More details.

Free Credit Counseling for Financial Literacy City Hall Workshops: June 12, August 29, November 13 City of Miami Beach's Office of Community Services has partnered with Clearpoint Credi COunseling to provide free financial literacy workshops to residents. The bilingual workshops will address topics such as budgeting, fundamentals of banking, wise use of credit, buying a home, family financial stability, how to open a small business and how credit works in your small business. The workshops will be held at City Hall, first floor conference room. For more information, www.clearpointCCS.org.

Miami Beach Food Truck & Music Fest  Every Fourth Wednesday of the Month in 2013 5PM - 10PM, North Shore Bandshell, 73 St & Collins Av Wednesday, May 22 Food Trucks: 5PM - 10PM Live music: 6PM - 9PM Share the event with your Facebook friends & family More >

It's WasteFULL Weekends Keep It Clean the First Weekend of Every Month |  June 1  & 2  | 8AM - 8PM During WasteFull Weekends, take your bulk trash to the two dumpster locations:  75 St + Dickens Avenue (North Beach) < RECYCLE HERE 541 Jefferson Avenue (South Beach)   Remember to recycle, it's the law!

Download Free Miami Beach Report It App  Ask and Receive Answers, Report Problems, Request Services, Track and More   Frequently asked questions, request services and even express concerns on this online center. There is an extensive knowledge base of the most common questions asked. If the question is not listed, you can submit it for inclusion.  Learn more about Report It. |  Report It Online  Just download Miami Beach Report It from any phone app store. It's free. How to Download to your Phone

Caring for Animals Keep Public Areas Clean & Follow the Code Spay & Neuter / Volunteer The Meow Mobile comes to Miami Beach twice a month to spay and neuter community cats at North Shore Open Space Park. This program is made possible by a grant from PetSmart Charities, Inc. Upcoming dates: May 18, June 1 & 15. For an appointment and/or to volunteer: meowmobile@thecatnetwork.org, 305.233.9958. Feed Them, Don't Litter Be aware of littering laws. If you are feeding stray animals, food cannot be placed directly on the ground including plants or leaves and sand dunes. Also when using plates, cans or other containers, these objects must be removed immediately. Do not trespass in sand dunes. Report Contact Code Compliance at 305.673.7555 if you see any dogs off leash; any dogs owners failing to clean after the animal; and littering; or any trespassing in sand dunes.

Free Condominium Workshops for Residents & Boards 3PM - 7PM June 7: Meetings & Legislative Updates September 17: Elections, Rules & Official Records December 13: Budgeting and Financial Reporting Miami Beach City Hall, Commission Chamber, third floor 1700 Convention Center Drive The State of Florida Condominium Ombudsman's Office offers a series of courses on a quarterly basis in partnership with the City of Miami Beach. Miami Beach also has a condo ombudsman to assist condo dwellers.More info and assistance: barbarahawayek@miamibeachfl.gov

Stop Government Corruption  Report Suspected Wrongdoing to FBI Your cooperation is needed to root out corruption. If you suspect any wrongdoing of a government employee, please report it anonymously to the FBI hotline at 305.944.9101.

Free Pediatric Mobile Clinic By Appointment University of Miami Pediatric Mobile Clinic & the City of Miami Beach FREE health care services to youth with no access or limited access to health care / medical insurance. To make an appointment, please call 305.243.6407. JUNE 19 Flamingo Park, 11 Street & Jefferson (PAL) JUNE 5 North Shore Park and Youth Center, 501 72 Street More info: www.miamibeachfl.gov, click on the Education tab.

Traffic Alert: Road Construction Projects Alton Road Improvements Plan Travel Accordingly | Lane Closures Monday - Friday between 9AM - 3:30PM Contact for Alton Rd project info: Heather Leslie, 305.905.5876 or heather@hmlpublicoutreach.com www.fdotmiamidade.com For real-time traffic reports, call 511 or go to www.fl511.com. Check out the city's online GIS Traffic report. Call 511 for up-to-the-minute traffic reports throughout South Florida. Also listen to MB Radio 1670AM for weekly updates in Miami Beach.